top of page
ירושה ביוון
רכישת נכס ביוון היא צעד מרגש, אך יש לתת את הדעת למשטר ההורשתי השונה, בהינתן כי דיני הירושה הם טריטוריאלים ונקבעים על פי מקום מושבו של אדם במועד פטירתו.כשמדובר בהעברת הנכסים שלכם לדור הבא, הדין הישראלי והדין היווני מציגים גישות שונות לחלוטין. על מנת למנוע הליכים משפטיים מורכבים, הכרחי לבצע תכנון הורשה מוקדם, כולל ומקצועי. ככלל משפט הירושה הוא משפט טריטוריאלי אשר נקבע על פי מקום מושבו של אדם במועד פטירתו.
חופש הציווי וירושה משוריינת
דין הירושה בישראל קובע את עקרון חופש הציווי, המאפשר למוריש לעשות כמעט כל שהוא חפץ בעיזבונו - "ברצונו מוריש וברצונו מנשל". מנגד, הדין היווני מגן על קרובי המשפחה של המוריש. לצאצאים, להורים ולבן הזוג הנותר בחיים, עומדת זכות חוקית לקבל חלק משוריין ("ירושה כפויה") מן העיזבון.
ביוון לא ניתן לערוך צוואה הדדית
בעוד בישראל ניתן לערוך צוואה הדדית, לפיה בני זוג מצווים את רכושם זה לזה ואחר כך ליורשים הבאים, הדין היווני אינו מכיר בצוואה הדדית. בני זוג יכולים לצוות בנפרד את הנכס ביוון זה לזה ואחר כך ליורשים הבאים ("יורש אחר יורש"), בשים לב להשלכות המיסוי הנלוות.
בחירת דין הירושה על פי תקנות האיחוד האירופי
תקנה 650/2012 (Regulation (EU) No 650/2012), נכנסה לתוקף בשנת 2015 וחלה כמעט בכל מדינות האיחוד האירופי לרבות ביוון. על פי התקנה, אדם יכול לבחור את דין הירושה שהוא מבקש להחיל על עיזבונו. לשם כך עליו לעשות זאת באופן מפורש בצוואתו.
מימוש של צוואה ישראלית ביוון
צוואה ישראלית תחייב הגשת בקשה לבית משפט יווני להכרה בה, כולל תרגום, Apostille, ולעיתים חוות דעת משפטית על הדין הישראלי. הליך זה ייקר את מימוש הצוואה, יאריך את משך הזמן לטיפול ואף עלול להיתקל בדרישות נוספות שיקשו על יורשיכם.
מיסוי
להבדיל מבישראל, ביוון חל מס עיזבון והוא מושת על כל נכסי המוריש ביוון (לרבות כספים ונדל"ן). החוק קובע מדרג מס בהתאם לשלוש קטגוריות של יורשים, ככל שקרבתם למוריש גדולה יותר חבות המס יורדת וקיים מספר מצומצם של פטורים. במידת הצורך, נספק לכם חוות דעת מקצועית בנושאי מיסוי ירושה ביוון.
מהו הליך עריכת הצוואה ביוון
אחרי עריכת הצוואה היוונית בישראל היא מתורגמת לאנגלית ועוברת לבחינת עורכי הדין ביוון.
את הגרסא הסופית מוסר המצווה (בעל פה) בפני נוטריון ציבורי ביוון, בנוכחות מתורגמן (אנגלית-יוונית) ועדים.
הנוטריון הציבורי אחראי על הפקדת הצוואה במרשם הצוואות ביוון והמוריש מקבל לידיו את מספר ההפקדה במרשם.
יתרונות במימוש צוואה יוונית
ככל שמוריש הותיר צוואה "ישראלית" בלבד, יהיה על יורשיו להוכיח בפני בית משפט ביוון את הדין הישראלי. זאת באמצעות חוות דעת של הדין בישראל על עלויותיה הנלוות (חוות דעת, תרגום, אישרור מסמכים וכיוב'). עריכת צוואה יוונית מבטיחה חסכון משמעותי בזמן להוצאת צו קיום צוואה אשר מתנהל מול רשם הירושה ביוון וחסכון ניכר בעלויות הייצוג המשפטי הנלווה.
צוואה ישראלית או שתי צוואות?
הדרך היעילה והבטוחה ביותר להעביר בירושה את נכסי הנדל"ן שלכם ביוון, ולהקל באופן מרבי על מימוש הירושה היא עריכת תכנון ירושה כולל וצוואות נפרדות: צוואה 'ישראלית' בעדים המתייחסת לרכוש בישראל וצוואה יוונית הנערכת בפני נוטריון ביוון. כל צוואה עומדת בדרישות הפורמליות של החוק המקומי על יחודו ומשתלבת בצורה הרמונית עם הוראות הצוואה האחרת.
bottom of page